Buenos Aires (AT) – Pasadas las 18:30 horas del viernes, la Residencia del Embajador de Austria en Buenos Aires, situada en el coqueto barrio de Belgrano, comenzó a recibir a los invitados con motivo de la celebración de la fecha patria de Austria. Inicialmente planeada para realizarse en los jardines de la residencia, la fuerte tormenta que azotó la ciudad de Buenos Aires obligó a los organizadores a trasladar la recepción a los salones interiores. Sin embargo, este imprevisto no disminuyó la cálida atmósfera del evento, que contó con una amplia presencia de funcionarios, diplomáticos y empresarios de la comunidad germano-parlante.
El embajador de Austria en la Argentina, Andreas Melán, y su esposa, Patricia Melán-Csik, recibieron a cada uno de los invitados con una amabilidad que en todo momento reflejó la tradicional hospitalidad austriaca. Entre los asistentes se destacaron los embajadores de Alemania, Dieter Lamlé; de Estados Unidos, Marc Stanley, y de los Países Bajos, Mauritz Verheijden, así como figuras prominentes de la cultura germano-parlante en Argentina y representantes de la Cámara de Comercio Argentino-Austriaca.
Discursos, música y cultura en el interior de la residencia
A pesar del cambio de planes, la banda de la Policía Federal Argentina brindó su tradicional interpretación de los himnos de Argentina y Austria, llenando el ambiente de solemnidad y emoción. A continuación, el embajador Melán tomó la palabra, bromeando con la situación climática: “En alemán, tenemos una expresión para cuando algo no funciona: decimos que ‘cayó al agua’, y literalmente esta invitación cayó al agua”. Este toque de humor alivió la tensión causada por la tormenta y dio paso a un discurso marcado por el optimismo en las relaciones entre Austria y Argentina.
El embajador destacó el crecimiento de las relaciones comerciales y el fortalecimiento de los vínculos bilaterales. Recordó la visita de la canciller argentina, Diana Mondino, a Viena y subrayó el avance en temas como la reducción de barreras administrativas y la eliminación de la doble tributación, medidas que han beneficiado especialmente a las pequeñas y medianas empresas (pymes). “El convenio de doble tributación fue aprobado en tiempo récord, y eso es motivo de celebración”, comentó Melán, agradeciendo a las autoridades involucradas en su implementación.
Gastronomía austriaca: tradición y sabor
La gastronomía típica de Austria fue un verdadero deleite para los invitados, que disfrutaron de platos emblemáticos como el goulash, las salchichas austriacas, el strudel y los célebres Mozartkugeln. Los sabores, cuidadosamente preparados por el equipo de cocina de la residencia, fueron una evocación de la riqueza culinaria austriaca.
Con el buen humor característico, el embajador invitó a los presentes a repetir varias veces: “Este año hay suficiente goulash para todos, y pueden servirse hasta tres veces”, bromeó, en referencia a la menor cantidad de invitados, debido a la situación climática imperante durante los últimos días en la Ciudad de Buenos Aires, en comparación con otros años.
Los invitados aprovecharon esta oferta culinaria para compartir anécdotas y experiencias mientras saboreaban cada plato. La gastronomía austriaca, conocida por su mezcla de influencias centroeuropeas, fue uno de los aspectos más celebrados de la noche y permitió a muchos de los asistentes conectar con sus raíces y disfrutar de un ambiente familiar.
Una mirada al futuro: ciudadanía, cultura y cooperación
El embajador Melán también dedicó una parte de su discurso a los logros consulares de la embajada, destacando la aprobación de cerca de mil nuevas solicitudes de ciudadanía para descendientes de austríacos en Argentina, en el marco del artículo 58 de la ley de ciudadanía austríaca. “Damos la bienvenida a estos nuevos austríacos que han obtenido la ciudadanía gracias a sus raíces y la historia compartida entre nuestros pueblos”, expresó con orgullo.
Melán hizo hincapié en el rol cultural de la embajada y en su compromiso con la promoción de la memoria histórica y el combate contra el racismo y el antisemitismo. En este sentido, mencionó la importancia del Servicio Conmemorativo, una iniciativa que permite a jóvenes austriacos realizar prácticas en organizaciones sociales y culturales de Argentina, promoviendo el entendimiento y la cooperación entre ambos países. “Recibimos cada año a jóvenes comprometidos que trabajan en el servicio conmemorativo y en labores sociales, recordándonos el valor de la memoria y la importancia de nuestra historia”, enfatizó.
Una conexión cultural con Buenos Aires
En el ámbito cultural, Melán subrayó el papel de Buenos Aires como un centro cultural clave para Austria en Sudamérica. “A pesar de nuestro pequeño presupuesto cultural, tenemos una presencia significativa y esperamos aumentar nuestra actividad en redes sociales para conectar con un público aún mayor”, explicó el embajador. Además, informó sobre la próxima serie de eventos culturales organizados por la embajada que, en su mayoría, se realizarán de forma virtual para expandir su alcance en toda la región.
La cooperación académica fue otro punto central en el discurso. Destacó los proyectos conjuntos con la Universidad Médica de Innsbruck, que actualmente colabora en Mendoza, en una iniciativa que fusiona investigaciones científicas con la industria vitivinícola. “No estamos seguros si la prioridad son los proyectos o las bodegas, pero en cualquier caso, es una combinación excelente”, bromeó Melán, arrancando sonrisas entre los presentes.
Fortaleciendo los lazos con la comunidad germano-parlante en Argentina
La recepción también fue una oportunidad para que empresarios y figuras culturales de la comunidad germano-parlante en Argentina reforzaran sus lazos. Los representantes de la Cámara de Comercio Argentino-Austriaca, presentes en el evento, destacaron la importancia de estas reuniones para el fortalecimiento del comercio y la inversión entre ambos países. A su vez, empresarios austriacos radicados en Argentina valoraron la estabilidad de las relaciones comerciales y la apertura de nuevos mercados en el país.
Al cerrar su discurso, el embajador Melán agradeció a todos los presentes por su continuo apoyo y levantó simbólicamente una copa (aunque admitió no tenerla en ese momento) para brindar por el futuro de las relaciones bilaterales entre Austria y Argentina. “Junto con Patricia, levantamos el vaso —aunque no lo tengo en este momento— para brindar por nuestras relaciones bilaterales”, concluyó con humor.
Una noche memorable bajo la lluvia
A pesar de los cambios de último minuto provocados por la tormenta, la recepción en la Residencia de Austria en Buenos Aires fue un éxito. Los invitados disfrutaron de una velada que combinó la formalidad diplomática con la cercanía y la calidez del encuentro. La noche culminó con un ambiente de camaradería y con la promesa de que, en futuras celebraciones, el clima será más favorable para un evento al aire libre.
Esta recepción reflejó la solidez de los lazos entre Austria y Argentina, un vínculo que se nutre de tradiciones compartidas y de una cooperación que abarca tanto el ámbito cultural como el económico y el consular. Para la comunidad germano-parlante en Argentina, eventos como este representan una conexión vital con sus raíces y un recordatorio de la vigencia de los lazos entre ambos países.
Con la colaboración de Carolina Iglesias, Directora de Relaciones Institucionales del Argentinisches Tageblatt
Soy austríaco y vivo en München. Antes viví 50 años en Buenos Aires. Varia veces participé en estas reuniones en la embajada austríaca en Buenos Aires. Gracias por estos comentarios.