martes, 14 de julio de 2026

“No me quiero ir, pero ya me toca”. Con esa frase, pronunciada mientras recorría por última vez la residencia oficial de la Embajada de Alemania en Buenos Aires, el embajador Dieter Lamlé inició su despedida pública de la Argentina. A través de dos videos difundidos en la cuenta oficial de Instagram de la representación diplomática, el diplomático alemán hizo un balance de los casi tres años de su misión, agradeció el afecto recibido durante su estadía y expresó su confianza en el futuro de la relación entre ambos países.

Las grabaciones, publicadas con tres días de diferencia, combinan recuerdos personales con un repaso de algunos de los principales ejes de su gestión diplomática. El primer video fue filmado mientras Lamlé caminaba por la residencia y los jardines de la embajada, donde incluso se observa un camión de mudanza estacionado, antes de detenerse frente a uno de los murales que decoran el edificio de la calle Villanueva, en el barrio porteño de Belgrano. El segundo mensaje fue registrado en su despacho y estuvo dedicado principalmente a agradecer el acompañamiento recibido durante su misión.

Una misión marcada por el cambio político argentino

Lamlé recordó que llegó a Buenos Aires en agosto de 2023, apenas dos días antes de las elecciones primarias (PASO) en las que Javier Milei sorprendió con su triunfo.

“Esa elección prácticamente marcó toda mi vida profesional aquí en la Argentina y no solamente la mía, sino también la de toda la embajada”, afirmó.

Dieter Lamlé, Embajada de Alemania, Argentina, Alemania, Relaciones bilaterales, Comunidad alemán-argentina, Argentina, Unión Europea, Mercosur, Embajador de Alemania, Embajada de Alemania, Alemania Argentina, Relaciones bilaterales, Comunidad alemana, Comunidad alemán-argentina, Dieter Lamlé despedida, Embajador alemán Argentina, Unión Europea Mercosur, Cooperación Alemania Argentina, Colegios alemanes, Asociaciones germano-argentinas, Daimler Truck Argentina, Relaciones diplomáticas, Alemania en Argentina, quién es Dieter Lamlé, embajador alemán en Argentina, despedida Dieter Lamlé, Embajada de Alemania Buenos Aires, relaciones entre Alemania y Argentina
El bicentenario de las relaciones entre Alemania y la Argentina fue uno de los ejes de la gestión de Dieter Lamlé. En la imagen, de izquierda a derecha: Ferdinand Porák, vicepresidente del Hospital Alemán; el embajador Dieter Lamlé junto a su esposa, Ulrike; y Ricardo Berthold, presidente del Hospital Alemán, durante uno de los actos conmemorativos del bicentenario que llevaron al diplomático a recorrer el país y visitar numerosas instituciones y empresas de la comunidad germanoparlante.

Según explicó, uno de los principales desafíos de aquellos primeros meses consistió en interpretar para Alemania los profundos cambios políticos que atravesaba el país.

“Era cómo explicar el fenómeno Milei, el fenómeno Argentina en Alemania. Era muy difícil comprender al principio qué estaba pasando aquí”, señaló.

Más de 200 años de una relación construida por la inmigración

Durante su despedida, el embajador eligió como escenario uno de los murales exteriores de la sede diplomática para destacar la historia compartida entre ambos países.

“Ves más de 200 años de amistad”, explicó al señalar la representación de los primeros inmigrantes alemanes que llegaron al Río de la Plata.

Lamlé recordó que actualmente más de un millón de argentinos tienen ascendencia alemana, con fuerte presencia en provincias como Misiones, Entre Ríos y Córdoba, y destacó el aporte de esa comunidad al desarrollo del país.

Dieter Lamlé, Embajada de Alemania, Argentina, Alemania, Relaciones bilaterales, Comunidad alemán-argentina, Argentina, Unión Europea, Mercosur, Embajador de Alemania, Embajada de Alemania, Alemania Argentina, Relaciones bilaterales, Comunidad alemana, Comunidad alemán-argentina, Dieter Lamlé despedida, Embajador alemán Argentina, Unión Europea Mercosur, Cooperación Alemania Argentina, Colegios alemanes, Asociaciones germano-argentinas, Daimler Truck Argentina, Relaciones diplomáticas, Alemania en Argentina, quién es Dieter Lamlé, embajador alemán en Argentina, despedida Dieter Lamlé, Embajada de Alemania Buenos Aires, relaciones entre Alemania y Argentina
“No me quiero ir, pero ya me toca”: una despedida que resumió tres años de trabajo diplomático. Uno de los murales que decoran la fachada de la Embajada de Alemania en Buenos Aires fue el elegido por Dieter Lamlé en uno de sus videos de despedida para evocar los más de 200 años de relaciones entre Alemania y la Argentina y el aporte de la inmigración alemana al desarrollo del país.

“No hay una conversación que no empiece con las palabras ‘mi abuelo’, ‘mi bisabuelo’ o ‘mi abuela'”, comentó, en referencia a una experiencia que, según dijo, se repitió durante sus recorridas por distintas provincias argentinas.

Como símbolo de ese vínculo histórico, relató que durante su gestión impulsó la plantación de 56 árboles junto a intendentes de distintas ciudades del país, una iniciativa que buscó conmemorar los 200 años de relaciones entre la Argentina y Alemania.

El acuerdo entre la Unión Europea y el Mercosur, uno de los hitos de su gestión

Entre los principales logros de su misión, Lamlé destacó el avance del acuerdo comercial entre la Unión Europea y el Mercosur, alcanzado políticamente tras más de 26 años de negociaciones.

“Eso fue nuestro gran éxito”, afirmó.

Según explicó, el entendimiento permitirá crear una zona comercial integrada de aproximadamente 750 millones de consumidores y reducirá progresivamente los aranceles para una amplia variedad de productos.

Dieter Lamlé, Embajada de Alemania, Argentina, Alemania, Relaciones bilaterales, Comunidad alemán-argentina, Argentina, Unión Europea, Mercosur, Embajador de Alemania, Embajada de Alemania, Alemania Argentina, Relaciones bilaterales, Comunidad alemana, Comunidad alemán-argentina, Dieter Lamlé despedida, Embajador alemán Argentina, Unión Europea Mercosur, Cooperación Alemania Argentina, Colegios alemanes, Asociaciones germano-argentinas, Daimler Truck Argentina, Relaciones diplomáticas, Alemania en Argentina, quién es Dieter Lamlé, embajador alemán en Argentina, despedida Dieter Lamlé, Embajada de Alemania Buenos Aires, relaciones entre Alemania y Argentina
El acuerdo entre la Unión Europea y el Mercosur ocupó un lugar destacado en el balance de su misión diplomática. En la imagen Lamlé junto a Erik Høeg, embajador de la Unión Europea en Argentina durante la celebración del Día de Europa en Buenos Aires.

Como ejemplo concreto, mencionó el ingreso a Alemania de un primer embarque de miel producida en Entre Ríos con arancel cero, al que describió como una de las primeras aplicaciones prácticas del acuerdo.

También destacó la presencia de más de 200 empresas alemanas que actualmente desarrollan actividades en la Argentina y recordó la reciente inauguración de la nueva planta de Daimler Truck en Zárate.

Juventud, educación y cooperación

En el segundo video, el embajador centró su mensaje en los vínculos construidos durante estos años con gobernadores, intendentes, asociaciones germano-argentinas y colegios alemanes.

Agradeció especialmente el trabajo conjunto con las 30 escuelas alemanas y las más de 160 asociaciones germano-argentinas distribuidas en el país.

Para Lamlé, uno de los desafíos más importantes hacia el futuro consiste en fortalecer el intercambio entre las nuevas generaciones.

Dieter Lamlé, Embajada de Alemania, Argentina, Alemania, Relaciones bilaterales, Comunidad alemán-argentina, Argentina, Unión Europea, Mercosur, Embajador de Alemania, Embajada de Alemania, Alemania Argentina, Relaciones bilaterales, Comunidad alemana, Comunidad alemán-argentina, Dieter Lamlé despedida, Embajador alemán Argentina, Unión Europea Mercosur, Cooperación Alemania Argentina, Colegios alemanes, Asociaciones germano-argentinas, Daimler Truck Argentina, Relaciones diplomáticas, Alemania en Argentina, quién es Dieter Lamlé, embajador alemán en Argentina, despedida Dieter Lamlé, Embajada de Alemania Buenos Aires, relaciones entre Alemania y Argentina
Durante su gestión impulsó la plantación de 56 árboles como símbolo del vínculo entre ambos países. En la imagen: el simbólico ginkgo biloba plantado como gesto de unión y esperanza por Andrea Rodríguez Weiss, Presidente de la CEABA y el Embajador Lamlé.

“La juventud juega un rol importantísimo para la continuación de las buenas relaciones entre Argentina y Alemania”, sostuvo al recordar un encuentro realizado en mayo con jóvenes de ambos países para debatir nuevas formas de cooperación.

También volvió a destacar el sistema alemán de formación profesional dual, que combina educación teórica y práctica, como una herramienta que podría contribuir a la capacitación de mano de obra calificada en la Argentina.

Una mirada optimista sobre el futuro

En el tramo final de su despedida, el diplomático expresó una visión optimista sobre el potencial de la relación bilateral.

“Ustedes tienen todo lo que nosotros no tenemos y necesitamos”, afirmó al mencionar recursos como el litio, el cobre, el gas, el viento y el potencial para producir hidrógeno.

Alemania, agregó, puede aportar tecnología y experiencia industrial para complementar esos recursos.

Dieter Lamlé, Embajada de Alemania, Argentina, Alemania, Relaciones bilaterales, Comunidad alemán-argentina, Argentina, Unión Europea, Mercosur, Embajador de Alemania, Embajada de Alemania, Alemania Argentina, Relaciones bilaterales, Comunidad alemana, Comunidad alemán-argentina, Dieter Lamlé despedida, Embajador alemán Argentina, Unión Europea Mercosur, Cooperación Alemania Argentina, Colegios alemanes, Asociaciones germano-argentinas, Daimler Truck Argentina, Relaciones diplomáticas, Alemania en Argentina, quién es Dieter Lamlé, embajador alemán en Argentina, despedida Dieter Lamlé, Embajada de Alemania Buenos Aires, relaciones entre Alemania y Argentina
Para Lamlé, los recursos argentinos y la tecnología alemana conforman una alianza con enorme potencial. En la imagen Lamlé junto a Juan Carlos Schröder, dueño del Argentinisches Tageblatt y Gunther Neubert, en ese entonces director general de la Cámara de Comercio Alemana durante una visita a la ciudad de Neuquén.

“Materia prima de primera, tecnología de primera y personas de primera. Creo que eso es una boda ideal”, resumió.

Su mensaje concluyó con un agradecimiento dirigido tanto a quienes colaboraron con la embajada durante estos años como a la comunidad que siguió su actividad en redes sociales.

“Muchas gracias por todo… y sigan haciéndolo, porque vale la pena escuchar lo que Alemania está haciendo aquí en la Argentina.”

Una despedida que también refleja el presente de la relación bilateral

La despedida de Dieter Lamlé coincidió con un momento de fuerte dinamismo en las relaciones entre la Argentina y Alemania. Durante su gestión, el vínculo bilateral estuvo marcado por la transición política argentina, el impulso al acuerdo entre la Unión Europea y el Mercosur, el interés alemán por minerales críticos, energías renovables e hidrógeno verde y la continuidad de la cooperación educativa, científica y empresarial.

Dieter Lamlé, Embajada de Alemania, Argentina, Alemania, Relaciones bilaterales, Comunidad alemán-argentina, Argentina, Unión Europea, Mercosur, Embajador de Alemania, Embajada de Alemania, Alemania Argentina, Relaciones bilaterales, Comunidad alemana, Comunidad alemán-argentina, Dieter Lamlé despedida, Embajador alemán Argentina, Unión Europea Mercosur, Cooperación Alemania Argentina, Colegios alemanes, Asociaciones germano-argentinas, Daimler Truck Argentina, Relaciones diplomáticas, Alemania en Argentina, quién es Dieter Lamlé, embajador alemán en Argentina, despedida Dieter Lamlé, Embajada de Alemania Buenos Aires, relaciones entre Alemania y Argentina
El embajador agradeció especialmente a las escuelas, asociaciones y comunidades germano-argentinas que lo recibieron durante su gestión. En la imagen: Lamlé durante su visita al Instituto Luis Siegel y al Centro de Día Arcángel Gabriel de la Congregación Evangélica Alemana en Buenos Aires.

En ese contexto, sus mensajes finales funcionaron no solo como un agradecimiento personal, sino también como una síntesis de una agenda que probablemente continúe ocupando un lugar central en la relación entre ambos países.

Argentinisches Tageblatt, Newsletter, Agenda, DACH Fenster, Actualidad, Economía, Empresas, Comunidad, Alemania, Austria, Suiza, Argentina, comunidad de habla alemana, AT, redes sociales
Te puede interesar

Se filtra un documento que confirma el plan de global de ajuste de Volkswagen: “Estamos evaluando todas las regiones”

Lo difundió Reuters, que cita al propio CEO de la compañía, Oliver Blume. La automotriz alemana ...
14 de julio de 2026

“Lógica, pero tonta”: así vieron los medios de Suiza la roja polémica y la eliminación del Mundial ante la Argentina

La expulsión de Breel Embolo dominó el análisis del triunfo argentino por 3 a 1 en los cuartos ...
12 de julio de 2026

Doce años después, tres sobrevivientes del Argentina-Suiza de Brasil 2014 vuelven a cruzarse en un Mundial

Messi, Xhaka y Ricardo Rodríguez son los únicos protagonistas que también estuvieron en aquel ...
11 de julio de 2026

¿Por qué tantos inmigrantes abandonan Alemania? Un estudio reveló las principales causas

Alemania necesita trabajadores extranjeros para sostener sectores enteros de su economía, pero un ...
10 de julio de 2026

Hacé tu comentario

Por si acaso, tu email no se mostrará ;)