domingo, 24 de agosto de 2025

La ciudad alemana de Braunschweig alcanzó notoriedad en la Edad Media por un producto tan peculiar como rentable: la Braunschweiger Mumme, una cerveza espesa, dulce y de alta graduación alcohólica que se convirtió en uno de los principales bienes de exportación de la Liga Hanseática. Documentos municipales prueban su existencia ya en 1390, cuando se registró la compra de varios barriles para una fiesta en honor al patrón local. Con el tiempo, la bebida adquirió fama en Europa y hasta en destinos tan lejanos como la India o el Caribe.

Braunschweiger Mumme, cerveza medieval, cerveza de Braunschweig, Segelschiff-Mumme, cerveza histórica, cerveza marinera, Liga Hanseática cerveza, historia de la cerveza alemana, cerveza sin alcohol Alemania, cerveza souvenir Braunschweig
La Mumme fue el tesoro cervecero de Braunschweig que cruzó océanos y resistió climas extremos.

El mito de Christian Mumme

Durante siglos se atribuyó la invención de la receta a Christian Mumme, un cervecero del siglo XV. Sin embargo, investigaciones posteriores demostraron que la bebida era bastante más antigua. El historiador Heinrich Mack, director del museo estatal de Braunschweig, publicó en 1911 un estudio que derribó esa creencia. Según Mack, la Mumme ya circulaba mucho antes de que Christian Mumme comenzara a elaborar cerveza en su fábrica, fundada en 1463 y destruida durante los bombardeos aliados de 1944.

Braunschweiger Mumme, cerveza medieval, cerveza de Braunschweig, Segelschiff-Mumme, cerveza histórica, cerveza marinera, Liga Hanseática cerveza, historia de la cerveza alemana, cerveza sin alcohol Alemania, cerveza souvenir Braunschweig
De bebida alcohólica espesa a jarabe turístico: así se transformó la Mumme en seis siglos de historia.

Entre la leyenda y la ciencia

La Mumme no fue solo un producto comercial, también un fenómeno cultural. En 1736, el médico Franz Ernst Brückmann describió la bebida en su obra De Mumia Brunsvicensium y la rodeó de leyendas que alimentaron su fama. Se llegó a hablar del “Mumme Kind”, un joven adicto a la cerveza que habría muerto obeso a los 30 años, y de la célebre “Prueba de la Mumme”, que consistía en derramar una cucharada sobre una silla de madera: si al levantarse la persona quedaba pegada, la calidad era óptima.

Más allá del folclore, estudios posteriores aclararon que la Mumme se distinguía por su alto contenido de malta y azúcar, lo que garantizaba larga conservación y un valor alimenticio superior al de otras cervezas de la época.

Braunschweiger Mumme, cerveza medieval, cerveza de Braunschweig, Segelschiff-Mumme, cerveza histórica, cerveza marinera, Liga Hanseática cerveza, historia de la cerveza alemana, cerveza sin alcohol Alemania, cerveza souvenir Braunschweig
Durante siglos fue una de las pocas cervezas capaces de resistir el cruce del ecuador sin agriarse.

Provisiones para cruzar el Atlántico

En 1675 apareció la Segelschiff-Mumme o “Mumme de barco”, con el doble de graduación alcohólica que la versión común. Su densidad y dulzor la hacían poco apta para calmar la sed, pero sí ideal para las largas travesías marítimas. Con alto aporte calórico y rica en nutrientes, era un recurso clave para marineros que debían enfrentar meses de navegación sin acceso a alimentos frescos. Algunos cronistas señalaron incluso que contribuía a prevenir el escorbuto.

El comercio fue tan exitoso que Braunschweig exportaba barriles hacia Inglaterra, Escandinavia, Rusia, las Antillas y América Central. Contemporáneos de la época aseguraban que la Mumme era el único tipo de cerveza que resistía el cruce del ecuador sin agriarse.

Braunschweiger Mumme, cerveza medieval, cerveza de Braunschweig, Segelschiff-Mumme, cerveza histórica, cerveza marinera, Liga Hanseática cerveza, historia de la cerveza alemana, cerveza sin alcohol Alemania, cerveza souvenir Braunschweig
Con su alto contenido de malta y azúcar, la Mumme era casi un alimento antes que una simple cerveza.

Recetas secretas y controversias

Las recetas originales se han perdido, pero fuentes del siglo XVIII ofrecen pistas. Algunos autores afirmaban que la Mumme incluía harina de frijol, corteza de abeto, flores de saúco o hierbas silvestres. Otros especialistas negaban estas versiones y sostenían que la base eran simplemente maltas de trigo y avena, sin ingredientes exóticos.

Las proporciones también variaban según el tipo de Mumme. Para la versión marítima se usaban hasta 650 kilos de malta de cebada y cientos de conos de lúpulo por 1300 litros de agua, lo que generaba una bebida densa, amarga y estable. En cambio, la versión urbana o Stadt-Mumme tenía menor contenido alcohólico y era más fácil de producir.

Braunschweiger Mumme, cerveza medieval, cerveza de Braunschweig, Segelschiff-Mumme, cerveza histórica, cerveza marinera, Liga Hanseática cerveza, historia de la cerveza alemana, cerveza sin alcohol Alemania, cerveza souvenir Braunschweig
El declive de la Liga Hanseática y los nuevos métodos de conservación marcaron el final de su apogeo.

Del apogeo al declive

La Mumme alcanzó su esplendor en el siglo XVII, cuando era muy apreciada en Gran Bretaña y se elaboraba en grandes cantidades. Sin embargo, con la decadencia de la Liga Hanseática y el avance de nuevas técnicas de conservación, su comercio entró en declive. Para fines del siglo XIX, apenas unas pocas cervecerías de Braunschweig mantenían viva la tradición.

El golpe definitivo llegó con la Segunda Guerra Mundial. El bombardeo de 1944 destruyó varias fábricas y en los años siguientes muchas empresas cerraron. Solo algunas familias, como los Nettelbeck, intentaron reactivar la producción tras 1949, aunque con un enfoque diferente.

Braunschweiger Mumme, cerveza medieval, cerveza de Braunschweig, Segelschiff-Mumme, cerveza histórica, cerveza marinera, Liga Hanseática cerveza, historia de la cerveza alemana, cerveza sin alcohol Alemania, cerveza souvenir Braunschweig
Hoy la Mumme se vende como extracto sin alcohol que da sabor a salsas, embutidos y repostería.

La transformación en souvenir

A mediados del siglo XX, la Mumme dejó de ser una cerveza alcohólica y pasó a convertirse en un extracto de malta sin alcohol. En lugar de barriles destinados a cruzar el Atlántico, el producto se comercializa hoy en botellas pequeñas como jarabe azucarado. Se utiliza para dar sabor a salsas, embutidos, quesos y repostería.

La Braunschweiger Mumme, junto con la Segelschiff-Mumme, se vende en la oficina de turismo de la ciudad y en algunos comercios locales como recuerdo gastronómico. Incluso se ha incorporado en recetarios y fue distinguida como “Embajadora Culinaria de Baja Sajonia” en 2019.

Braunschweiger Mumme, cerveza medieval, cerveza de Braunschweig, Segelschiff-Mumme, cerveza histórica, cerveza marinera, Liga Hanseática cerveza, historia de la cerveza alemana, cerveza sin alcohol Alemania, cerveza souvenir Braunschweig
Más que una bebida, la Mumme es parte del patrimonio cultural e histórico de Braunschweig.

Una rareza con valor histórico

Más allá de su presente como curiosidad regional, la Mumme forma parte del patrimonio cultural de Braunschweig y de la historia del comercio europeo. Su trayectoria, desde el esplendor del siglo XVII hasta su conversión en souvenir turístico, refleja los cambios en la economía y los hábitos de consumo a lo largo de seis siglos. Como símbolo, representa tanto la creatividad de los cerveceros medievales para producir bebidas resistentes a la travesía marítima como la capacidad de reinvención de una tradición que, aunque reducida a un jarabe, aún conserva su prestigio histórico.

Argentinisches Tageblatt, Newsletter, Agenda, DACH Fenster, Actualidad, Economía, Empresas, Comunidad, Alemania, Austria, Suiza, Argentina, comunidad de habla alemana, AT, redes sociales
Te puede interesar

Ralf Rangnick, DT de Austria: el día que consideró “viejo” a Messi con 29 años y por qué Maradona fue el mejor

El entrenador recordó su frase de 2016 sobre Messi, repasó su admiración por Maradona y analizó ...
13 de diciembre de 2025

La electromovilidad total, en peligro: dos de cada tres alemanes rechaza eliminar los autos con motores de combustión

Una encuesta nacional revela un respaldo amplio a mantener los motores tradicionales después de ...
12 de diciembre de 2025

Escala la tensión entre Alemania y Rusia por un gigantesco ciberataque y una campaña de fake news

Berlín acusa a los servicios de inteligencia rusos de atacar sistemas sensibles y de intentar ...
12 de diciembre de 2025

Suiza tiene nuevo presidente y con apoyo récord: quién es Guy Parmelin, el ministro que batalló con Trump por los aranceles

Vuelve a la presidencia después de haber tenido 203 votos a favor y un nivel de apoyo inédito ...
12 de diciembre de 2025

Hacé tu comentario

Por si acaso, tu email no se mostrará ;)