La conmemoración de la Unidad Alemana tuvo este año dos escenarios separados por más de mil kilómetros, pero unidos por una misma historia de la Comunidad alemana en la Argentina. En Buenos Aires, asociaciones, colegios y representantes institucionales se encontraron en Plaza Alemania. En Misiones, las colectividades de distintas localidades volvieron a reunirse en una fiesta provincial marcada por las tradiciones, la música y el 50º aniversario del Club Germano Argentino de Leandro N. Alem.
Las dos celebraciones mostraron formas diferentes de mantener vivo un mismo legado. Mientras el acto porteño puso el acento en la memoria de la reunificación alemana y en los valores de libertad, democracia y participación ciudadana, el encuentro misionero expresó esa identidad a través de las asociaciones locales, la lengua, los trajes, las danzas y las costumbres transmitidas entre generaciones.
Plaza Alemania reunió a distintas generaciones de la comunidad
El 20 de octubre, la Federación de Asociaciones Argentino-Germanas (FAAG) realizó en Plaza Alemania, en la Ciudad de Buenos Aires, su tradicional conmemoración del Día de la Unidad Alemana, al cumplirse 36 años de la reunificación del 3 de octubre de 1990.
Participaron miembros de asociaciones argentino-alemanas, estudiantes, representantes de instituciones educativas y culturales, autoridades diplomáticas y representantes del Gobierno de la Ciudad. Entre ellos estuvieron la embajadora de Alemania en la Argentina, Catalina Cullas; el presidente de la FAAG, Germán Lehrke; y el director general de Colectividades y Migrantes porteño, Santos Gastón Juan.
La ceremonia comenzó con la participación de la Banda Militar “Tambor de Tacuarí”, del Regimiento de Infantería 1 “Patricios”, que acompañó el izamiento de las banderas y la interpretación de los himnos de la Argentina y Alemania.
Pero el encuentro fue más allá del protocolo. Una parte central de la jornada estuvo protagonizada por alumnos del Instituto Evangélico Luis Siegel, que llevaron al acto canciones y danzas vinculadas tanto con la tradición alemana como con la cultura argentina.
El coro interpretó Alle Vögel sind schon da, canción escrita por August Heinrich Hoffmann von Fallersleben en 1835, y luego Entra a mi hogar, de Juan Carlos Carabajal. Los estudiantes también presentaron un tradicional chotis misionero, una expresión que refleja el cruce entre las tradiciones musicales llegadas con los inmigrantes europeos y su desarrollo en la Argentina.
“Unidad, Derecho y Libertad”
En su intervención, Germán Lehrke tomó como eje tres palabras del himno alemán: Einigkeit, Recht und Freiheit —Unidad, Derecho y Libertad—, y vinculó el aniversario de la reunificación con la necesidad de preservar los principios democráticos y los derechos fundamentales.
El presidente de la FAAG recordó también el papel de la Ley Fundamental alemana de 1949 y el lugar central que otorgó a la dignidad humana después de la experiencia de la Segunda Guerra Mundial.
Catalina Cullas, por su parte, recordó el carácter pacífico del proceso que condujo a la caída del Muro de Berlín en 1989 y destacó la participación de los ciudadanos de la antigua República Democrática Alemana que reclamaron libertad y democracia.
La embajadora puso además el foco en el papel que cumplen en la Argentina las asociaciones, los colegios y las instituciones vinculadas con Alemania. En particular, destacó su capacidad para sostener los vínculos entre ambas sociedades e involucrar a las nuevas generaciones.
En ese entramado mencionó a los colegios alemanes, las asociaciones que integran la FAAG, el Goethe-Institut, el DAAD y #JungesNetzwerk de la Stiftung Verbundenheit, entre otros actores.
El ajedrez también reunió a los colegios argentino-alemanes
Durante la jornada se entregaron además los premios de la séptima Copa Alemana de Ajedrez, que reunió este año a alrededor de 80 estudiantes de tres establecimientos educativos.
El Colegio Alemán de Lanús Oeste recibió el trofeo Challenger de la edición 2026.
La competencia se incorporó en los últimos años a las actividades vinculadas con Plaza Alemania y se convirtió en otro espacio de encuentro entre alumnos de instituciones germano-argentinas.
Misiones celebró la Unidad Alemana desde sus propias tradiciones
A comienzos de octubre, la conmemoración tuvo otro tono en Leandro N. Alem. El domingo 4 se realizó allí la 33ª Fiesta Provincial de la Unidad Alemana, que reunió a colectividades de distintas localidades de Misiones.
Ballets, música, gastronomía, trajes tradicionales y representantes de diferentes comunidades formaron parte de una jornada atravesada por la historia de la inmigración alemana en la provincia y por las expresiones culturales que sus descendientes conservaron y transformaron con el paso del tiempo.
La edición tuvo además un significado particular para la institución anfitriona: el Club Germano Argentino de Leandro N. Alem celebró sus 50 años.
Durante cinco décadas, el club funcionó como espacio de reunión y transmisión de costumbres para la comunidad local. El aniversario permitió poner en valor no sólo su trayectoria, sino también el trabajo cotidiano de las asociaciones que sostienen actividades culturales y comunitarias en distintos puntos de Misiones.
Montecarlo tuvo a la nueva Reina Provincial y será sede en 2027
Constanza Ailín Dreger, representante de Montecarlo, fue elegida Reina Provincial de la Unidad Alemana y recibió además la distinción en idioma alemán.
Selena Araceli Brabeunzak Naber, de Jardín América, fue elegida Primera Princesa y obtuvo la distinción al Traje Típico. Luz Camila Hoffmanbeck Antúnez, de Aristóbulo del Valle, completó la representación como Segunda Princesa.
La elección mantiene una tradición de la fiesta que combina la representación de las localidades con aspectos vinculados con la lengua alemana y el patrimonio cultural de las colectividades.
Montecarlo tendrá además un nuevo protagonismo el próximo año: fue elegida sede de la 34ª Fiesta Provincial de la Unidad Alemana, prevista para el domingo 3 de octubre de 2027.
Un legado que se mantiene en movimiento
Buenos Aires y Misiones celebraron la Unidad Alemana de maneras distintas. En Plaza Alemania, la memoria histórica convivió con la participación de colegios, asociaciones e instituciones. En Leandro N. Alem, esa herencia apareció en las danzas, la música, la gastronomía, los trajes y la vida de los clubes locales.
En ambos casos, sin embargo, el protagonista fue el mismo: una comunidad que no limita su vínculo con Alemania al recuerdo de la inmigración, sino que continúa recreándolo a través de instituciones, encuentros y nuevas generaciones.
A 36 años de la reunificación, las celebraciones volvieron a mostrar que ese legado sigue teniendo formas propias en la Argentina, desde una plaza en Buenos Aires hasta los clubes y colectividades del interior de Misiones.
Acerca de la Stiftung Verbundenheit
La Stiftung Verbundenheit mit den Deutschen im Ausland es una fundación alemana dedicada a fortalecer el vínculo entre Alemania y las comunidades de origen y habla alemana que viven en otros países. Su tarea principal es acompañar a estas comunidades, apoyar sus instituciones y reconocerlas como actores importantes en las relaciones culturales y sociales entre Alemania y el resto del mundo. Para ello, la fundación trabaja en estrecha cooperación con el Estado alemán y con diversas organizaciones de la sociedad civil.
En la práctica, la Stiftung Verbundenheit actúa como un puente: escucha las necesidades de asociaciones, clubes, escuelas y grupos de tradición alemana; ofrece asesoramiento institucional y estratégico; y colabora en el diseño y ejecución de proyectos culturales, educativos, sociales y ambientales. Al mismo tiempo, transmite estas experiencias y potencialidades a las instituciones en Alemania, promoviendo que las comunidades de ascendencia alemana sean reconocidas como socias en la política cultural exterior del país. Este enfoque se conoce como diplomacia ciudadana: construir relaciones internacionales desde las personas, las biografías compartidas y el trabajo conjunto de organizaciones locales.
En América Latina, donde viven millones de personas de ascendencia alemana, la fundación impulsa programas que buscan modernizar las estructuras asociativas, fomentar el recambio generacional y fortalecer la identidad cultural en diálogo con las realidades locales. Esto incluye desde encuentros de asociaciones y congresos temáticos hasta talleres de capacitación, actividades para jóvenes, proyectos de memoria histórica y propuestas vinculadas al cuidado del ambiente y la participación ciudadana.
Dentro de este marco nace #JungesNetzwerk, la red latino-alemana de diplomacia ciudadana impulsada por la Stiftung Verbundenheit. #JungesNetzwerk reúne a jóvenes de distintos países de la región que están comprometidos con la cultura alemana, el idioma y el trabajo comunitario. A través de esta red se desarrollan proyectos culturales, educativos y ambientales, espacios de formación, intercambios y encuentros internacionales. De esta manera, la fundación incorpora de forma concreta a las nuevas generaciones en el trabajo con las comunidades de habla alemana y les ofrece un marco para generar iniciativas propias con respaldo institucional.
En Argentina, un aliado central de la Stiftung Verbundenheit es la Federación de Asociaciones Argentino-Germanas (FAAG). La FAAG agrupa a numerosas asociaciones y clubes de origen alemán de todo el país y se ha convertido en un socio estratégico para la implementación de proyectos conjuntos. Junto con la fundación y, muchas veces, en articulación con #JungesNetzwerk, se llevan adelante congresos, encuentros de asociaciones, capacitaciones, actividades culturales y propuestas orientadas a fortalecer la vida institucional y el vínculo de la comunidad germanoparlante con Alemania.
En síntesis, la Stiftung Verbundenheit es una fundación que trabaja para que las comunidades de origen y habla alemana sean protagonistas de un puente vivo entre Alemania y sus países de residencia. A través de iniciativas como #JungesNetzwerk y de alianzas con entidades como la FAAG, contribuye a que ese vínculo se exprese en proyectos concretos, modernos y abiertos al diálogo intercultural.
Con la colaboración de la FAAG, Stiftung Verbundenheit y la iniciativa #JungesNetzwerk
Hacé tu comentario